来自 4008尚吧建筑 2019-07-17 07:13 的文章
当前位置: 4008云顶-云顶娱乐-www.4008com > 4008尚吧建筑 > 正文

根据《工程建设标准翻译出版工作管理办法》的

各有关单位:

为联合工程建设规范斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)语版出版印刷格式,依照《工程建设标准翻译出版职业处理措施》的有关规定,小编司组织制定了《工程建设规范日文版出版印刷规定》,现印发你们,请依据执行。

附属类小部件:1.爱沙尼亚语版标准的字号和字体

2.西班牙语版标准的封面和扉页格式

宅院和城市和乡村城乡村建设设环保部标准定额司(城乡村建设设环保部正规定额司代章)二零零七年10月十十六日

工程建设标准罗马尼亚(România)语版出版印刷规定

率先条 为了统一工程建设标准波兰语版(简称法文版规范)的肥瘦大小和出版印刷的格式、字体、字号,提凌驾版印刷质量,制定本规定。

第二条 本规定适用于工程建设国标、行业典型、地方专门的学问土耳其共和国语版的问世印刷。

其三条 乌Crane语版规范的问世印刷除应顺应本规定的必要外,尚应遵循《工程建设标准翻译出版专门的职业管理形式》的关于规定。

第四条 印度语印尼语版规范的宽度尺寸为787mm×1092mm的1/16(小16开),允许偏差±1mm。当出版印刷标准汇编本时,可选用其余幅面尺寸。

第五条 法语版标准的封面颜色选取C100M80青黄,封面纸张采取250克铜版纸亚光压膜,正文纸张采纳100克胶版纸。

第六条 当韩语版规范中的图样、表格等不能够压缩时,标准宽度可按实际要求延长或加宽,倍数不限。但在装订时应低于本规定的上涨的幅度尺寸。

第七条 韩文版标准的字号和字体应顺应附属类小部件一的分明。

第八条 封面格式和扉页格式应符合附属类小部件二的分明。

第九条 标准编号中的标准代号与顺序号之间不应空字。

第十条 韩文译名的着注重单词第多少个假名应利用大写丹麦语字母排版,别的一律使用小写土耳其(Turkey)语字母排版。

第十一条约次和正文中的每一种章、附属类小部件及用词表达应另起一页排版。“章”、“节”必须有标题。“章”、“节”号后空三个字加标题居中排版:“条”号应从左起顶格排版;“款”号从左起空两字排版;条文内容应在数码后空一字排版,以下各行均应顶格排版。当条文同要分段时,每段第一行均应从左起空两字排版,“项”号从左起空三字排版,其内容应在数码后接写,换行时应与首字对齐。

第十二条 附录的数码应使用大写拉丁字母排版从“A”起连年编号。编号应排列在“附录”前边,空一字加标题居中排版。

第十三条 正文中的“注”应运用1、2、3…序号编写,“注”的排版格式应另起一种类于所属条文下方,左起空两字排版,在“注”字背后加冒号,接排注释内容,每条注移行排版时应与上一行注释的第一个字对齐。中间各条注释甘休后加分号或句号,最终一条注释停止后加句号。

第十四条 术语的概念另起一行排版,左端空两字书写,回行时应顶格排版。

第十五条 公式应另起一行居中排版,复杂而冗长的公式宜在等号处转行,当做不到时,应在运算符号处转行。公式下边包车型地铁“式中”两字另行左起顶格排版,所要注释的标识应按公式中的先后顺序排版,破折号应一律对齐。

第十六条 全部插图均选拔中文版原大排版。

第十七条 爱尔兰语版标准后应附有该专门的工作的普通话版。

第十八条 翻译文本的问世应符合下列规定:

文件必须经过严厉的稽审定稿。

本领内容的翻译应完全精确,图像和文字兼备;章、节、条、款档期的顺序清楚。

翻译文本中存有文字不得用铅笔书写;字迹应领会完整。凡用铅笔勾画、涂改的一些,均不可作为定稿依赖。

斯洛伐克语版规范中的葡萄牙语、英文、希腊语(Greece)文、罗马数字以及阿拉伯数字等,须严峻区分,并应按汉语版严厉差距文字体系及大小写、正斜体、上下角标等。

翻译文本应相同的时间交打字与印刷稿和电子文书档案。当打字与印刷稿内容与电子文书档案分裂期,出版社应以打字与印刷稿为准。

附属类小部件下载: 葡萄牙共和国语版标准的字号和字体保加福冈语版标准的封皮和扉页格式

本文由4008云顶-云顶娱乐-www.4008com发布于4008尚吧建筑,转载请注明出处:根据《工程建设标准翻译出版工作管理办法》的

关键词: 国家级 文件发布 云顶集团4008